一个字母的威力有多大？

        上好佳(中国)有限公司对此有着最深刻的体会：如果较真，企业或迎来“大麻烦”。

        这没有开玩笑。

        在河南郑州，因包装“营养成分表”上标注的能量“Energy ”首字母没有用小写“energy”字样，上好佳执行副总裁李培明头疼了两年多，至今这一字母带来的麻烦还未解决。

        “换包装就令公司徒增了300多万的成本。”李培明说，“仅制版用的滚筒更换就要一百多万，还不算原包装作废，市场下架，换货人工等的损失。”

        一个字母招来3.9万罚款

        2015年，由于职业打假人员的举报，郑州市工商行政管理局管城分局调查发现，上好佳共有13项产品包装“营养成分表”上标注的能量/Energy首字母因为大写“E”，不符合GB28050-2011附录B.2.3附有外文的格式，遂做出行政处罚3.9万元。

        上好佳不服上述行政处罚，于2015年10月26日起诉到郑州市中牟县法院，目前案件还在审理中。

        换包装成本不少于300万

        “如果法院认可工商部门的处罚决定，所有上好佳的产品将在全国范围内下架并销毁，再加上全国的职业打假者在全国范围内的举报或直接起诉法院的后果，很可能给上好佳带来巨大的负面影响和损失。”李培明忧虑地说，目前，公司几十种品类产品包装上的“营养成分表”，都把英文翻译全部去掉了，只剩了中文标签，这么做也是无奈之举。

        李培明透露，改标签对上好佳来说很痛苦：一来这是“大工程”，因为上好佳产品品类众多，整体换包装耗时耗力，要花不少成本。他告诉记者，这次整体换包装直接让企业付出了不少于300万元的代价。

        二来作为一家菲律宾外资食品企业，包装上本就应该有中英文两种标签，如今去掉英文翻译，对消费者来说会有很大的不适应，对公司发展和营收都造成了很大的影响。

        按照目前GB7718-2011《预包装食品标签通则》、GB13432-2013《预包装特殊膳食用食品标签》等食品安全国家标准，标签问题属于食品安全问题。（来源：国际金融报 记者 潘洁）